Übersetzung und Lokalisierung von Gemino
für Ihr mehrsprachiges Business

Gemino bietet Ihnen umfassende Dienstleistungen für die Übersetzung von Inhalten jeder Art, Größe und Komplexität. Neben der reinen Übersetzung bieten wir individuelle Lösungen für die Optimierung unternehmensweiter Übersetzungsprozesse. Unser Ziel ist es, Ihnen die Anpassung Ihrer Produkte und Dienstleistungen für fremdsprachige Märkte und Geschäftspartner so einfach wie möglich zu machen.

Zu unseren Tätigkeitsfeldern gehören Software-Lokalisierung und die multilinguale Anpassung von Websites und Multimedia-Inhalten, inklusive Testing. Auch anspruchsvolle, branchenspezifische Inhalte, Produktinformationen und Marketing-Material lokalisieren wir in die von Ihnen gewünschten Sprachen. Unsere Spezialität: Wir verbinden hohe sprachliche Expertise mit dem Einsatz neuester Übersetzungs- und Lokalisierungssoftware.

So wird Ihr Übersetzungsprojekt nicht nur von muttersprachlichen Fachübersetzern, Lektoren und erfahrenen Projektmanagern betreut. Je nach Anforderung werden Spezialisten für Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse, Fremdsprachensatz, DTP und Grafik-Lokalisierung sowie interkulturelle Kommunikation in den Übersetzungsprozess eingebunden. Dabei können wir auf unser internationales Netzwerk an Übersetzungspartnern zurückgreifen.

Doch Gemino verfügt nicht nur über die Ressourcen, um nahezu jeden Übersetzungsbedarf zeit- und kostenbewusst zu decken.

Was uns auszeichnet ist unsere hohe technologische Kompetenz. Denn unsere Übersetzer sind spezialisiert auf die Anwendung neuester Translation Memory-Technologien. Sie werden dabei durch unsere IT-Experten unterstützt, die maßgeblich daran beteiligt sind, die Übersetzungsprozesse weiter zu optimieren, beispielsweise durch die Entwicklung und Anpassung von Schnittstellen an Ihre Systeme oder das Einbinden von Tools für die maschinelle Übersetzung. Ihre Vorteile: einfache, schnelle Abläufe, hohe Sprachqualität und niedrige Kosten.


_