Sprachdienstleistung, die so flexibel ist wie Ihr Business.

Der Bedarf an Übersetzungen ist sehr verschieden. Darum haben wir uns bei Gemino das Ziel gesetzt, genau die Übersetzungslösung zu finden, die für Ihr Unternehmen die richtige ist: Lösungen, die Ihnen das Erreichen internationaler Geschäftsziele erleichtern, die auf Ihre Arbeitsprozesse und IT abgestimmt sind, die Timing und Budgetvorgaben berücksichtigen, die Ihnen das größtmögliche sprachliche Niveau garantieren und Ihnen so wenig Arbeit wie nötig bereiten.

Gemino kennt die Abläufe, die das Übersetzen und Lokalisieren von Inhalten und Medien effizient machen, und wir passen diese an Ihre Anforderungen an. Dazu ermitteln wir die beste Herangehensweise für das jeweilige Projekt und übernehmen alle oder auch einzelne Aufgaben für Sie. Das geschieht in kleinen, spezialisierten Projektteams, die über lange Zeit gewachsen sind und die wissen, wie Fachübersetzer und Übersetzungstechnologien zeit- und kostensparend eingesetzt werden und Übersetzungsprozesse am besten ablaufen. Unsere Kunden profitieren dabei von der hohen sprachlichen Kompetenz, dem breiten Fachwissen und dem tiefgehenden Lokalisierungswissen unserer Mitarbeiter.

Für viele unserer Kunden haben wir die ideale Sprachdienstleistung bereits umgesetzt. Und wenn uns jemand fragt, wie wir das machen, können wir nur darauf antworten: Wir wissen eben, wie es geht, und wir sind flexibel.

Flexibilität

„Wir versuchen, mit jeder Aufgabe das Bestmögliche für unsere Kunden zu leisten. Und das sieht jedes Mal anders aus. Denn die bestmögliche Sprachdienstleistung bietet nicht derjenige, der am günstigsten, am schnellsten oder am sprachlich hochwertigsten übersetzt: sondern derjenige, der in der Lage ist, Ihre ganz spezielle Situation zu verstehen und Lösungen dafür anzubieten hat.“

Christian Schwendy, Geschäftsführer

_