Ab sofort suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in im Bereich Projektmanagement und/oder Übersetzung in Vollzeit für unseren Standort München

WER WIR SIND

Die Gemino GmbH ist ein unabhängiger, inhabergeführter Sprachdienstleister mit Büros in Berlin und München. 40 interne Mitarbeiter und ein großer Stamm freier Übersetzer und Lektoren unterstützen unsere Auftraggeber in allen Bereichen der internationalen Kommunikation durch individuelle, flexible und skalierbare Sprachdienstleistungen.

Unser Team am Standort München betreut unsere Agenturauftraggeber.

IHRE AUFGABEN

  • Eigenständige Kundenbetreuung und Abwicklung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten von der Auftragserteilung bis zur Lieferung
  • Enge Zusammenarbeit mit Kollegen und Kolleginnen aus den Bereichen Partner Management, Übersetzung und Qualitätssicherung
  • Evtl. eigenständiges Übersetzen und Durchführen der Qualitätssicherung von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche

UNSERE ANFORDERUNGEN

  • Universitärer Abschluss oder Ausbildung als Übersetzer/in in der Fremdsprache Englisch
  • Muttersprachliche Deutschkenntnisse
  • PC- und IT-Affinität
  • Gute Kenntnisse der MS Office-Programme und Kenntnisse einiger Übersetzungstools (SDL Trados Studio, MemoQ, etc.)
  • Motivation, sich in neue Themengebiete sowie Übersetzungstools einzuarbeiten
  • Berufserfahrung ist von Vorteil, jedoch nicht zwingend notwendig
  • Fähigkeit, sowohl eigenständig als auch im Team zu arbeiten
  • Belastbarkeit und Flexibilität im Umgang mit Kunden
  • Gründliches und fristgerechtes Arbeiten

IHRE VORTEILE

  • Abwechslungsreiche Aufgabengebiete und stets neue Herausforderungen
  • Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten
  • Möglichkeit, Eigeninitiative zu zeigen und eigene Ideen einzubringen
  • Kollegiales Umfeld in einem sympathischen Team
  • Kennenlernen zahlreicher Übersetzungstools und verschiedener Fachbereiche

Bei Interesse richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung inkl. Lebenslauf, Anschreiben und ggf. relevanter Zeugnisse an j.schenkewitz@gemino.de.

Wir freuen uns auf Sie!

Judith Schenkewitz
(Projektleitung und Teamleitung)

Gemino GmbH
Theresienstrasse 73
80333 München

_