Die beste Übersetzung sieht bei jedem Auftrag anders aus.

Die Philosophie eines Unternehmens kann etwas sehr Konkretes sein: Wir bei Gemino definieren sie bei jedem Auftrag neu. Sie orientiert sich an den besonderen Anforderungen, die unsere Kunden an die Übersetzung stellen – und an unserem Streben, diesen Anforderungen gerecht zu werden. Und das so sprachlich hochwertig, kosteneffizient und einfach wie möglich.

Möchte man diese Philosophie in einen Begriff fassen, ist „flexibel bleiben“ vielleicht die beste Umschreibung. Doch am meisten erfahren Sie über uns, wenn Sie ein wenig über die Aufgaben erfahren, die an uns herangetragen werden.

Manche unserer Auftraggeber suchen hervorragend ausgebildete und zertifizierte muttersprachliche Übersetzer. Andere einen Sprachdienstleister, der besonders komplexe, fachspezifische Inhalte und Texte termin- und kostenbewusst in eine oder viele Sprachen übersetzt. Wieder andere möchten ihre Software oder Website in andere Sprachen und Kulturen übertragen (Lokalisierung) und haben das nächste Update schon auf der To-do-Liste. Wir haben auch Kunden, bei denen Inhalte in dezentralen Systemen entstehen und Fachübersetzungen je nach Bedarf gebucht werden müssen. Und fast alle unsere Kunden wissen die Vorteile zu schätzen, die ihnen eine zentralisierte computerunterstützte Übersetzung und Archivierung ihrer mehrsprachigen Inhalte bringt: Zukunftssicherheit sowie Zeit- und Kostenersparnis bei zukünftigen Übersetzungen. Allerdings wissen die wenigsten unserer Kunden das, bevor Sie uns ansprechen.

Falls Ihr Unternehmen Übersetzungsbedarf mit ganz eigenen Schwerpunkten hat: Mit Gemino finden Sie einen Partner, der diese als Herausforderung sieht – als die Chance einfacher, genauer, organisierter, nachhaltiger, kostenbewusster und besser zu übersetzen, als es andere Übersetzungsdienstleister vielleicht tun. Das ist unser Anspruch: für jeden unserer Kunden der beste Sprachdienstleister zu sein. Was erwarten Sie vom besten Sprachdienstleister Deutschlands?

Umweltengagement

Neben der ausschließlichen Nutzung von Strom aus erneuerbaren Energien in den Büroräumen hostet Gemino seine Server im energiesparendsten und umweltfreundlichsten Rechenzentrum Europas. Mit einem PU-Wert (Power-Usage-Efficiency) von 1,21 liegt es 25 % unter dem Gesamt-Energieverbrauch eines durchschnittlichen Rechenzentrums. Zudem reduziert Gemino die Reisetätigkeit seiner Mitarbeiter, setzt verstärkt auf Videokonferenzen und achtet bei der Anschaffung von Hardware auf den Energieverbrauch der Geräte.

_