Owner-operated and ready to take on the future.

A word from the managing directors:

“For me, changes represent an opportunity to chart new terrain and develop new skills. And who doesn’t like facing new opportunities?”

That’s why Christian Schwendy places his main focus on developing new fields of business for Gemino. He is also responsible for the areas of sales/marketing and finance. Christian Schwendy is one of Gemino’s two founders and managing partners. He has also been active in a volunteer capacity for several years and is currently serving on the advisory council of Elia, the European Language Industry Association. He dedicates his free time to his wife and his two children.

“The localisation industry never seizes to amaze me. It’s the perfect combination of intercultural exchange and the latest technology, in addition to being on the cutting edge of language – German or otherwise. I have the opportunity to make significant contributions to our processes and structures and to improve our methods. This is an exciting task that I find very rewarding.”

Stephan Bettzieche has been working in the localisation industry for over 20 years. In the early years of Gemino, he took on a number of different tasks, such as translation and editing, DTP and graphic editing, CAT engineering and project management. Since 2001 he has been one of the two owners and managing directors of Gemino GmbH, where he is primarily responsible for the areas of production and personnel.